We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

К​у​к​к​у​к

from Uralic Songs by László Reynolds

supported by
rachel__ashby
rachel__ashby thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 NZD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

‘Cuckoo’
Mansi song

Translated & transliterated by Sosnin Vladimir at lyricstranslate.com
Thanks to the Mansi people of Khanty-Mansi Autonomous Okrug, Tyumen Oblast, Russia

Куккук нēлме толāяс,
мāкем хосат сāйкāлас,
Атырхари лӯи тӯя,
хосат мāкем хосит ӯи.

-

Kukkuk nyelme tolaya-ys,
makem hosat saykala-ys,
atirhari luyi tuya,
hosat makyem hosit uyi.

-

The cuckoo’s tongue is melting,
my land has been sleeping for so long,
the cloudless sky is singing in spring,
I can hear this song.

credits

from Uralic Songs, released June 19, 2022

license

all rights reserved

tags

about

László Reynolds image

László Reynolds New Zealand

Above photo by Nariman Taghipouran

contact / help

Contact László Reynolds

Streaming and
Download help

Report this track or account