We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ī'd​õ​nõ iz​ā​nõ

from Uralic Songs by László Reynolds

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 NZD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

‘One father’
Livonian song

Translated by Linguaphile at forum.unilang.org
Translation provided by Eszter Hajós at lyricstranslate.com
Thanks to Veina from Latvia

Ī'dõnõ izānõ
ī'dõksõ puoigõ,
amādõ īdõksõ amāto vē’ļļõ.

kuolm bunganikkõ,
kuolm lītajistõ,
kuolm võrta viedābõd
pi’ds rāndanaigo.

-

One father
has nine sons,
all of them are craftsmen.

three were drummers,
three were playing flutes,
three were pulling the net
along the edge of the sea.

credits

from Uralic Songs, released June 19, 2022

license

all rights reserved

tags

about

László Reynolds image

László Reynolds New Zealand

Above photo by Nariman Taghipouran

contact / help

Contact László Reynolds

Streaming and
Download help

Report this track or account